Traductions de „schwül“ dans le dictionnaire allemand » russe

schwül [ʃvy:l] ADJ

schwül

ду́шный

heute ist es sehr schwül

сего́дня о́чень ду́шно

schwul [ʃvu:l] ADJ fam

schwul

„голубо́й“

Expressions couramment utilisées avec schwül

heute ist es sehr schwül

сего́дня о́чень ду́шно

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So wird heute noch das Wort arife als Bezeichnung für stickige beziehungsweise schwüle Hitze benutzt.

de.wikipedia.org

In schwülem, tropischem Klima wächst sie dagegen nicht so gut.

de.wikipedia.org

Das Klima ist wegen der geschützten Tallage ganzjährig mild und ausgeglichen, nicht so heiß und schwül wie im nahegelegenen Tiefland.

de.wikipedia.org

Rund um den Bahnhof herrschte im Hochsommer ein schwül heißes Klima, weswegen der Volksmund vom „Bonner Loch“ sprach.

de.wikipedia.org

Das Klima in dieser Gegend ist gekennzeichnet von heißen, schwülen Sommern und normalerweise milden bis kalten Wintern.

de.wikipedia.org

Die Sommer sind schwül-heiß und die Winter mild.

de.wikipedia.org

Der tropische Urwald wirkt sich insgesamt mäßigend auf das Klima aus, durch die sehr hohe Feuchtigkeit ist das Klima tagsüber jedoch schwül und drückend.

de.wikipedia.org

Dabei sind aber offenbar Stressfaktoren (Jungtaubenflüge bei schwülem Wetter) oder andere Virusinfektionen (Paramyxovirose) zur Erkrankung erforderlich (Faktorenkrankheit).

de.wikipedia.org

Aufgrund der ungünstigen Lage und dem extrem heißen und schwülen Klima hat die neue Hauptstadt jedoch bis heute erst rund 23.000 Einwohner.

de.wikipedia.org

Das Klima ist meist tropisch schwül; der für mexikanische Verhältnisse reichliche Regen (ca. 1000 mm/Jahr) fällt hauptsächlich im Sommerhalbjahr.

de.wikipedia.org