Traductions de „schwindelerregend“ dans le dictionnaire allemand » russe

schwindelerregend ADJ

schwindelerregend → Schwindel 1.

Voir aussi : Schwindel

Schwindel <-s> [ˈʃvɪndəl] SUBST m

1. Schwindel (Schwindelgefühl):

Schwindel

головокруже́ние nt

Schwindel erregend

головокружи́тельный

2. Schwindel fam (Täuschung, Betrug):

Schwindel

обма́н m

Schwindel

надува́тельство nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gesamtergebnis sei umwerfend, könne aber bisweilen schwindelerregend und zu offensichtlich für das Storytelling sein.

de.wikipedia.org

Das römische Wegstück wurde saniert und anschliessend bis zur neuen Brücke ein kühner Weg teils aus dem Fels gehauen, teils auf Holzstegen über den schwindelerregenden Abgrund geführt.

de.wikipedia.org

Konzentriert zieht sie einen Kreis aus Sand um zerklüftet geformte Papierschuhe mit schwindelerregenden Stilettoabsätzen.

de.wikipedia.org

Arabische und afrikanische Sklaven mussten die oft halsbrecherischen Arbeiten in schwindelerregender Höhe verrichten.

de.wikipedia.org

Dabei fahren Trialer nicht nur, vielmehr hüpfen und springen sie über alle nur erdenklichen Hindernisse, oft auch in schwindelerregender Höhe.

de.wikipedia.org

Gegen diese „kopernikanische Mobilmachung“ zu „schwindelerregenden ….

de.wikipedia.org

Das Fahrgeschäft in schwindelerregender Höhe von 455 Metern schafft dabei einen außergewöhnlichen Nervenkitzel.

de.wikipedia.org

Der angeklagte Schuhmacher hatte auf dem Schuhmacherfels in schwindelerregender Höhe über dem Abgrund ein paar Schuhe anzufertigen.

de.wikipedia.org

An den steilen Abhängen des Fjords sind noch einige, heute verlassene, Bauernhöfe, teils in schwindelerregender Höhe, zu sehen, welche meist an vor Schnee- und Steinlawinen sicheren Orten erbaut wurden.

de.wikipedia.org

Für den Film wurde spektakulär am Dach einer der Kabinen in schwindelerregender Höhe gedreht und zwei Kabinen (Nachbauten) auch filmreif gesprengt.

de.wikipedia.org