Traductions de „sofortig“ dans le dictionnaire allemand » russe

sofortig ADJ

sofortig

неме́дленный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Rückbau wurde nicht auf einen Sicheren Einschluss gesetzt, sondern ein sofortiger Rückbau durchgeführt, der 2007 beendet war.

de.wikipedia.org

Die Bekämpfung gelingt durch die Verwendung von virusfreiem Pflanzgut und die sofortige Vernichtung erkrankter Pflanzen.

de.wikipedia.org

In der folgenden Saison gelang ihm der sofortige Wiederaufstieg.

de.wikipedia.org

Auch die Mannschaftsleitung gab die sofortige Bundesliga-Rückkehr als Ziel aus.

de.wikipedia.org

Die gesellschaftlichen Ereignisse führten jedoch zur sofortigen Schließung der Dauerausstellung.

de.wikipedia.org

Eine weitere Eigenschaft des Mikrolernen wird hier deutlich: die sofortige und direkte Kontrolle des Lernerfolges ohne Umwege (kurze Feedback-Schleife).

de.wikipedia.org

Damit steigt ebenfalls die Wahrscheinlichkeit der sofortigen Rekombination nach der Spaltung.

de.wikipedia.org

Sie fordert an erster Stelle einen sofortigen Waffenstillstand und ein vollständiges Ende der Gewaltanwendungen und aller Angriffe gegen Zivilisten.

de.wikipedia.org

Durch die erneute Meisterschaft 1965 folgte der sofortige Wiederaufstieg in die Landesliga.

de.wikipedia.org

Diese Schritte können sowohl unter Anwendung der Länder-Unterbringungsgesetze mit sofortiger Wirkung als auch auf betreuungsrechtlicher Grundlage vollzogen werden.

de.wikipedia.org