Traductions de „soziale“ dans le dictionnaire allemand » russe

sozial [zoˈʦi̯a:l] ADJ

sozial

социа́льный

soziale Einrichtungen

учрежде́ния социа́льного назначе́ния

soziale Marktwirtschaft

социа́льная ры́ночная эконо́мика f

Expressions couramment utilisées avec soziale

soziale Marktwirtschaft

социа́льная ры́ночная эконо́мика f

soziale Einrichtungen

учрежде́ния социа́льного назначе́ния

soziale Belange

социа́льные ну́жды

soziale Leistungen

социа́льные посо́бия plur

Fonds für soziale Fürsorge

фонд социа́льного обеспе́чения

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Abstimmungskampf wogte um die Problematik der Aufrüstung und die damit gleichzeitig verknappten Mittel für soziale Sicherheit.

de.wikipedia.org

Sie will mit ihrer Neugründung Unternehmen helfen, soziale Medien mehr einzusetzen.

de.wikipedia.org

Nach seinen Aussagen veranlassen Regierung und Parlament mit neuen Gesetzen „gezielt eine Senkung des Lebensstandards und gefährden damit Arbeitsplätze, Alterssicherung und soziale Hilfen in Notfällen“.

de.wikipedia.org

Das Land gilt zugleich als soziale Marktwirtschaft.

de.wikipedia.org

Zum anderen sei jede soziale Bewegung durch ihre eigene Zeitlichkeit geprägt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Dialekten, die regionale Varietäten einer Sprache sind, sind Soziolekte soziale Varietäten einer Sprache.

de.wikipedia.org

Obwohl es normal scheint, war es eigentlich eine durch politische und soziale Bewegungen ermöglichte Revolution.

de.wikipedia.org

Sie bietet Unterstützung für Zugewanderte durch Integrationskurse, soziale Betreuung, berufliche Aus- und Weiterbildung und Förderung ihrer Selbstorganisation.

de.wikipedia.org

Seine Ausgaben bestimmen über das Ausmaß, wie politische Ziele (soziale Sicherheit, innere Sicherheit, Landesverteidigung) finanziell umgesetzt werden sollen.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird am systemtheoretischen Ansatz, dass eine Engführung auf Protestbewegungen stattfindet, wodurch soziale Bewegungen, die sich nicht als Konfliktsystem erzeugen aus dem Blick geraten.

de.wikipedia.org