Traductions de „störte“ dans le dictionnaire allemand » russe

stören [ˈʃtø:rən] VERBE trans

stören

меша́ть

stören

по- perf

jdn bei der Arbeit stören

меша́ть кому́-ли́бо рабо́тать

störe ich?

я меша́ю?

Expressions couramment utilisées avec störte

das dauernde Gemurmel im Publikum störte den Redner

непреры́вный шёпот в за́ле меша́л ора́тору

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der neue blecherne Klang störte die Bürger, sodass ein Bronzeklöppel Abhilfe bringen musste.

de.wikipedia.org

Als Schulabbrecher und hart arbeitender Polizist störte ihn ihre obsessive Bücherliebe und ihr Müßiggang.

de.wikipedia.org

Doch die Geschichte war in Adels- und Dichterkreisen so populär, dass man sich an fehlenden Quellen und zeitlichen Widersprüchen nicht störte.

de.wikipedia.org

Eine diskrete Wortfindungsstörung hingegen störte sie sehr, weshalb sie sich sehr darüber beklagte.

de.wikipedia.org

Der deutlich sichtbare Mittelleiter störte viele Kunden.

de.wikipedia.org

Diese Zufahrt, die den Fußgängerverkehr stark störte, wurde nach nur wenigen Jahren zurückgebaut.

de.wikipedia.org

Er störte nun die Leute, die sonntagmorgens in die Kapelle gingen.

de.wikipedia.org

So kam es, dass sie ihre ganze Reihe störte.

de.wikipedia.org

Die Aufmerksamkeit störte ihn nicht, „es ist jetzt einfach aus mir rausgeplatzt […] mir geht es gut: Ich habe alles rausgelassen und mir alles von der Seele gequatscht.

de.wikipedia.org

Diese eigenständige Souveränität störte selbstverständlich den Anspruch des Großherzogtums auf das staatliche Gewaltmonopol.

de.wikipedia.org