Traductions de „stauen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . stauen [ˈʃtaʊən] VERBE trans (Wasser)

stauen

запру́живать

stauen

-пруди́ть perf

II . stauen [ˈʃtaʊən] VERBE pron (sich ansammeln)

stauen

нака́пливаться

stauen

-копи́ться perf

Stau <-(e)s, -s/-e> [ʃtaʊ] SUBST m

1. Stau (des Verkehrs):

Stau

про́бка f

2. Stau (allgemein):

Stau

засто́й m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In ihm wird die Rienz zum Zwecke der Stromerzeugung gestaut.

de.wikipedia.org

In ihrem Stoffwechsel staut sich daher das 7-Dehydrocholesterol.

de.wikipedia.org

Sie errichten eine Barriere aus Betonblöcken, an der sich der Lavastrom zunächst staut.

de.wikipedia.org

Sie staut den Soyang zu einem Stausee auf.

de.wikipedia.org

Weitere Fischteiche gibt es an den Zuflüssen der Watter, die teilweise auch zu diesen Zwecken gestaut werden.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen sind über bewaldete Gebiete gestaut, schätzungsweise gibt es ca. 35.000 km² Wald in Stauseen.

de.wikipedia.org

Das führte dazu, dass sich in Spitzenzeiten auf jeder Seite dieser Fährverbindung bis zu 1000 Güterwagen stauten.

de.wikipedia.org

Die natürlichen Wasserfälle werden heute zusätzlich künstlich gestaut und zur Stromgewinnung genutzt.

de.wikipedia.org

Sein von 1955 bis 1961 errichteter 124 m hoher und 630 m langer Staudamm staut die obere Durance.

de.wikipedia.org

Sie staut den Reventazón zu einem kleinen Stausee.

de.wikipedia.org