Traductions de „stichprobenartig“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

вы́борочный

stichprobenartig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schon vor Ende 2008 waren Personenkontrollen sukzessive abgebaut und die Grenze in einem 30-km-Streifen stichprobenartig kontrolliert worden, wie es an einer Schengeninnengrenze vorgesehen ist.

de.wikipedia.org

Der Profiler greift damit in bestimmten Taktzyklenabständen in den Programmablauf ein und ermittelt damit stichprobenartig, welche Programmteile seit dem letzten Zyklus aufgerufen wurden.

de.wikipedia.org

Das kann zum einen die stichprobenartige Kontrolle der Belege sein.

de.wikipedia.org

2007 gab es erstmals eine Hausordnung, in der die Mitnahme von Spirituosen und von Glasflaschen untersagt und stichprobenartige Kontrollen vorgesehen sind.

de.wikipedia.org

So verhandelt er mit den Ortsältesten der jeweiligen Belegschaften das Gedinge, überprüft stichprobenartig die getanen Arbeiten und die darüber erfolgten Meldungen der Fahrsteiger und Obersteiger.

de.wikipedia.org

In anderen gelten teilweise Bewilligungspflichten und stichprobenartige bis periodische Kontrollen.

de.wikipedia.org

Um Profilverfälschungen weitgehend auszuschließen, sollten stichprobenartige Vergleichsmessungen mit einem Bezugsflächentastsystem durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Diese hat in den ersten drei Tagen des Betretungsverbots von Amts wegen zumindest einmal stichprobenartig die Einhaltung zu prüfen.

de.wikipedia.org

Dieser Trägerkreis sorgt für die Verbreitung der Initiative, kontrolliert stichprobenartig die Einhaltung der Teilnahmebedingungen und ist für ihre inhaltliche und organisatorische Weiterentwicklung verantwortlich.

de.wikipedia.org

Idealerweise erfolgt dies abschnittsweise und aufgrund des hohen Aufwandes stichprobenartig.

de.wikipedia.org