Traductions de „stilisiert“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

stilisieren [ʃtiliˈzi:rən] VERBE trans

stilisieren

стилизова́ть

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fazit: Viel Gefahr und einiges an stilisierter Härte.

de.wikipedia.org

Der Weihnachtsbaum wurde während des Nationalsozialismus, wissenschaftlich nicht begründet, als ein Ableger der germanischen Weltesche angesehen und zum „Symbol der deutschen Weihnacht“ stilisiert.

de.wikipedia.org

Ein weithin bekanntes Symbol ist ein stilisiertes Flugzeug für Linien die einen Flughafen bedienen.

de.wikipedia.org

Der Zweig soll als stilisiertes Symbol für das Leben stehen, da Eiben bis zu 2000 Jahre alt werden können.

de.wikipedia.org

Das individuelle Subjekt produziert über alle diese Widersprüche hinweg ein phantasmatisches Szenario, idem es sich in stilisierter Form „zeremoniell“ in Szene setzt.

de.wikipedia.org

Ein stilisiertes Wasserrad ist heute wesentlicher Bestandteil des Ortswappens.

de.wikipedia.org

Verbandsabzeichen ist ein stilisierter Tölpel vor einem Kreis.

de.wikipedia.org

Ein ebenfalls eingelassener, stilisierter Globus markiert den Verlauf des Breitengrades auf der Erdkugel.

de.wikipedia.org

Diese „Stiefkind-Erzählungen“ sind gekennzeichnet durch ein stilisiertes Personenensemble und typisierte, stets gleich verlaufende Handlungsabläufe.

de.wikipedia.org

An der Stockschwelle der Fachwerkfassade findet sich eine spät entstandene Schiffskehle in stilisierter Form.

de.wikipedia.org