Traductions de „tauchkugel“ dans le dictionnaire allemand » russe

Halbkugel <-, -n> SUBST f

Halbkugel

полуша́рие nt

I . tauchen [ˈtaʊxən] VERBE intr

tauchen

ныря́ть

tauchen

нырну́ть perf

nach jdm/etw dat tauchen

ныря́ть за кем-ли́бо/чем-ли́бо

II . tauchen [ˈtaʊxən] VERBE trans

tauchen

погружа́ть

tauchen

-грузи́ть perf

aus|kugeln VERBE trans

auskugeln

вы́вихнуть perf

sich den Arm auskugeln

вы́вихнуть себе́ ру́ку

Gewehrkugel <-, -n> SUBST f

Gewehrkugel

руже́йная [oder винто́вочная] пу́ля f

Weltkugel <-> SUBST f

Weltkugel

земно́й шар m

Kanonenkugel SUBST f

Kanonenkugel

грана́та f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die druckfeste Tauchkugel für die Besatzung ist am Auftriebskörper befestigt.

de.wikipedia.org

Außer der Tauchkugel dürfen beim Abtauchen keine luftgefüllten Hohlräume vorhanden sein.

de.wikipedia.org

Die maximale Sinkgeschwindigkeit von 40 Metern pro Minute verlangte beim Herannahen steinigen Meeresbodens ein rechtzeitiges Abbremsen – der hochtemperierte Stahl, aus dem die Tauchkugel besteht, neigt mitunter zum Sprödbruch.

de.wikipedia.org

Der Kontakt zur Tauchkugel bricht ab und beim Versuch diese hinaufziehen wird klar dass irgendetwas die Metallkabel mühelos durchschnitten hat.

de.wikipedia.org