Traductions de „umherschleppen“ dans le dictionnaire allemand » russe

umher|schlendern VERBE intr

umherschlendern

слоня́ться

umherschlendern

ходи́ть без де́ла

verschleppen VERBE trans (Menschen)

verschleppen

угоня́ть

verschleppen

угна́ть perf

eine verschleppte Krankheit

запу́щенная боле́знь

mit|schleppen VERBE trans fam

mitschleppen

тащи́ть с собо́й

I . schleppen [ˈʃlɛpən] VERBE trans

1. schleppen (schwer tragen):

schleppen

тащи́ть

schleppen

по- perf

schleppen

таска́ть imperf

2. schleppen (hinter sich herziehen):

schleppen

тащи́ть

schleppen

по- perf

schleppen

волочи́ть

schleppen

по- perf

II . schleppen [ˈʃlɛpən] VERBE pron

1. schleppen (sich hinziehen):

schleppen

тяну́ться imperf

2. schleppen (sich mühsam fortbewegen):

schleppen

тащи́ться

schleppen

до- perf

an|schleppen VERBE trans (Auto)

anschleppen

подта́лкивать

anschleppen

-толкну́ть perf

anschleppen

подта́скивать

anschleppen

-тащи́ть perf

ab|schleppen VERBE trans

abschleppen

отбукси́ровать perf

über|schnappen VERBE intr fam

überschnappen

спя́тить perf

verschlampen VERBE trans fam

verschlampen

утеря́ть perf

verschlampen

забы́ть perf