Traductions de „unerträglich“ dans le dictionnaire allemand » russe

unerträglich [ʊnʔɛɐˈtrɛ:klɪç] ADJ

unerträglich

невыноси́мый

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vorräte auf der Burg gingen zur Neige und der Hunger wurde unerträglich.

de.wikipedia.org

Für die am Prozess Beteiligten, die die Wahrheit erfahren wollen, wird diese Situation zunehmend unerträglich.

de.wikipedia.org

Dort erreichte die Sterblichkeit infolge von unerträglichen Arbeitsbedingungen und Epidemien enorme Ausmaße.

de.wikipedia.org

Stickstoffwasserstoffsäure ist sehr giftig, stark schleimhautreizend und hat einen unerträglichen durchdringenden Geruch.

de.wikipedia.org

Ebenso fand es große Zustimmung bei der Kritik, weil es mit einem nüchternen formalen Stil eine außerordentliche, fast unerträgliche Spannung entwickle.

de.wikipedia.org

Diese ist wegen einer Arthritis immobilisiert, jeder Versuch aufzustehen ist mit unerträglichen Schmerzen verbunden.

de.wikipedia.org

Das Phantastische dagegen offenbart ein Ärgernis, einen Riss, einen befremdenden, fast unerträglichen Einbruch in die wirkliche Welt.

de.wikipedia.org

Von da an wird das Leben für amerikanische Muslime unerträglich.

de.wikipedia.org

Dies ist neben einigen engen Kurven Hauptursache für das zum Teil als unerträglich empfundene Geräuschniveau einer solchen Strecke.

de.wikipedia.org

Verfolgungswahn und Halluzinationen machen das Leben der beiden unerträglich.

de.wikipedia.org