Traductions de „unglaubhaft“ dans le dictionnaire allemand » russe

unglaubhaft ADJ

unglaubhaft

невероя́тный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Darstellung von 2010 nennt bis zu 1800 Tote, was jedoch unglaubhaft erscheint.

de.wikipedia.org

Diese Erklärung kam jedoch zu spät, so dass sie unglaubhaft wirkte und die Lage nicht beruhigen konnte.

de.wikipedia.org

Sie stützt sich auf die Anwesenheit von vier Münzmeistern im Jahre 1526, denn dass vier Münzmeister für den Betrieb einer einzigen Münzstätte vonnöten waren, klingt unglaubhaft.

de.wikipedia.org

Man nimmt heute an, dass er im 5. Jahrhundert lebte; andere Datierungen (Geburt im Jahr 173 oder 254) gelten als unglaubhaft.

de.wikipedia.org

Diese legendenhafte Erzählung ist nach heutiger Einschätzung der Forschung allerdings unglaubhaft.

de.wikipedia.org

Ein Ausrottungsplan gegen alle Juden schien den meisten anfangs schon wegen der Dimension unglaubhaft.

de.wikipedia.org

Mehrere Kritiker schrieben, dass sie angesichts der unglaubhaft klingenden Thesen des Buchs anfangs skeptisch gewesen seien.

de.wikipedia.org

Es ist mehr als unglaubhaft, dass er sich der Wirkung seiner Darstellung niederträchtiger Judentypen nicht von vornherein bewusst gewesen sein sollte.

de.wikipedia.org

Doch war schon damals diese Erklärung völlig unglaubhaft.

de.wikipedia.org

Allerdings hätten auch sie „das angestaubte, unglaubhafte Stück“ nicht retten können.

de.wikipedia.org