Traductions de „unterjochen“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

закабаля́ть

unterjochen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die 200.000 bis 400.000 Einheimischen wurden größtenteils vertrieben oder unterjocht.

de.wikipedia.org

Die böse Macht stellt sich als keltische Gottheiten heraus, die sich nach langer Verbannung daran gemacht haben, die Erde zu unterjochen.

de.wikipedia.org

Ihre Handlungen »repräsentieren den Kampf der unterjochten Frau, die ihre eigene Freiheit erlangen wolle und den Kampf der Opfer gegen die Mafia der Ausbeuter«.

de.wikipedia.org

Um Sordid, der diesmal das gesamte Universum unterjochen will, zu besiegen, muss im weiteren Verlauf des Spiels eine Gruppe aus vier legendären Kriegern zusammengestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung wird unterjocht und gewaltsame Auseinandersetzungen der Polizei mit Aufständischen sind an der Tagesordnung.

de.wikipedia.org

Die einen von ihnen unterjochen ihre Seele, andere schlagen einen Mittelweg ein, andere gehen mit dem Guten voran.

de.wikipedia.org

Zuerst wollte er die lokalen Herrscher der Region unterjochen.

de.wikipedia.org

Das Land wurde von drei mächtigen schwarzmagischen Wesen unterjocht, den sogenannten Schlangenreitern.

de.wikipedia.org

Sie ernannten in den Städten der unterjochten Landschaft eigene hohe Verwaltungsbeamte und forderten die Stellung von Geiseln.

de.wikipedia.org

Witz und Satire sind für unterjochte Völker eine moralische Waffe gegen die Unterdrücker.

de.wikipedia.org