Traductions de „unvereinbar“ dans le dictionnaire allemand » russe

unvereinbar [ʊnfɛɐ̯̀ʔaɪnba:ɐ̯] ADJ

unvereinbar

несовмести́мый

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das vorgeschlagene griechische Kreuz war zu modern und von den Auftraggebern und der Bevölkerung noch wenig verstanden und wiederum mit den Vorschriften der Gegenreformation unvereinbar.

de.wikipedia.org

Ein umfassendes allgemeinpolitisches Mandat ist aber mit der Idee der Selbstverwaltung eigener Angelegenheiten unvereinbar, entsprechende Tätigkeiten verletzten die Grundrechte der Mitglieder.

de.wikipedia.org

Er führte ein mit dem Bischofsamt unvereinbares unzüchtiges und weltliches Leben.

de.wikipedia.org

Freiheit und Determination waren für viele Philosophen seit Beginn der Neuzeit unvereinbar.

de.wikipedia.org

Sicher ist nur, dass seine Auffassung eine Aufweichung des Skeptizismus bedeutete und mit der Position des Kleitomachos unvereinbar war.

de.wikipedia.org

Selbstgerechtigkeit und theologische Radikalität des Pfarrers waren auch sonst mit dem dörflichen Gemeindeleben unvereinbar.

de.wikipedia.org

Der Grund für die Schaffung des Metamodells war die in den vorhergehenden Jahrzehnten entstandene Vielfalt unvereinbarer Beschreibungssprachen.

de.wikipedia.org

Auf den ersten Blick schienen diese Befunde völlig unvereinbar miteinander zu sein.

de.wikipedia.org

Anderheiden zufolge ist diese Lehre Schachtschneiders mit dem Demokratieverständnis des Grundgesetzes unvereinbar und hat totalitäre Konsequenzen.

de.wikipedia.org

Dabei äußerte er „schwere, nicht überbrückbare Bedenken“ gegen die Euthanasie und erklärte das Töten von Patienten für „mit der ärztlichen Ethik unvereinbar“.

de.wikipedia.org