Traductions de „unwiederbringlich“ dans le dictionnaire allemand » russe

unwiederbringlich [ʊnvi:dɐˈbrɪŋlɪç] ADJ

unwiederbringlich

безвозвра́тный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Quelle ist es insbesondere für die Erforschung unwiederbringlich verlorener Erzählungen bedeutsam.

de.wikipedia.org

Es wird befürchtet, dass wertvolle Eigenschaften der Ursprungsrassen unwiederbringlich verlorengehen könnten.

de.wikipedia.org

Wald wird aufgeforstet, wo er schon unwiederbringlich zerstört ist, ein Schweizer Ingenieur kommt beim Rettungsversuch eines Baumes ums Leben.

de.wikipedia.org

Das Boot ist trotzdem unwiederbringlich verloren, da die starke Korrosion eine Bergung oder Restaurierung unmöglich macht.

de.wikipedia.org

Durch den Bildersturm gingen sehr viele Kunstgegenstände des Mittelalters unwiederbringlich verloren.

de.wikipedia.org

Nach 20 Jahren sind somit über 2 cm Boden unwiederbringlich verlorengegangen.

de.wikipedia.org

Ebenso darf nicht vergessen werden, den Einmalschlüssel nach Gebrauch sicher und unwiederbringlich zu vernichten.

de.wikipedia.org

Dissonante Bläserakkorde vermitteln in einer Art abschließenden Trauermarsch nur noch leeren und mystischen Klang, der letzte Schlag hat das musikalische Geschehen unwiederbringlich zerstört.

de.wikipedia.org

Sie akzeptierten den unwiederbringlichen Untergang der historischen Altstadt und entschieden sich für einen bewussten Neuanfang.

de.wikipedia.org

Geschützt werden auch Regenwälder, weil sie im Gegensatz zu Eukalyptus durch Feuer unwiederbringlich zerstört werden.

de.wikipedia.org