Traductions de „verbriefen“ dans le dictionnaire allemand » russe

verbriefen VERBE trans

verbriefen

гаранти́ровать

verbrieftes Recht

фикси́рованное пра́во

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegensatz zur Kriegsbeute muss für Requisitionen seit 1899 ein Empfangsschein ausgestellt werden, der einen Entschädigungsanspruch verbriefen kann.

de.wikipedia.org

Seit 1297 ist die Existenz eines Gotteshauses verbrieft.

de.wikipedia.org

Zugleich wurde ihm auch das Präsentationsrecht für den Propst und für neu zu bestellende Chorherren verbrieft.

de.wikipedia.org

Bei der Anleihe handelt es sich um ein Wertpapier in Form einer Inhaberschuldverschreibung, das einen Anspruch auf die Lieferung von Gold verbrieft.

de.wikipedia.org

Ein Wertpapier dieser Art verbrieft ein Privatrecht derart, dass dieses ohne die Urkunde selbst nicht geltend gemacht werden kann.

de.wikipedia.org

Während der Besetzung verschwand eine Vielzahl von Unterlagen, die Verträge, Stiftungen, Wasser- und Grundrechte verbrieften, im Gebäude.

de.wikipedia.org

Die Aktionäre der Altbank erhielten Aktien der Nachfolgeinstitute sowie Restquoten, welche die enteigneten Vermögenswerte im Osten verbrieften.

de.wikipedia.org

Banken verbriefen Forderungen aus Mikrokrediten in Form von Wertpapieren, die auf den Kapitalmärkten platziert werden.

de.wikipedia.org

So war darin verbrieft, dass alle Besucher des Marktplatzes ihre Waffen abgeben mussten.

de.wikipedia.org

Ein Fahrchip entspricht dem „Wert“ einer Fahrt; er verbrieft die Berechtigung zur Nutzung des Fahrgeschäftes.

de.wikipedia.org