Traductions de „verheerung“ dans le dictionnaire allemand » russe

verheerend ADJ fam (schlimm)

verheerend

опустоши́тельный

Verteuerung <-, -en> SUBST f

Verteuerung

подорожа́ние nt

Verzierung <-, -en> SUBST f

Verzierung

украше́ние nt

Verhinderung <-> SUBST f

Verhinderung

предотвраще́ние nt

Verhinderung

срыв m

Verbesserung <-, -en> SUBST f

Verbesserung

улучше́ние nt

Verweigerung <-, -en> SUBST f

Verweigerung

отка́з m

Erheiterung <-> SUBST f

Erheiterung

развлече́ние nt

Erheiterung

увеселе́ние nt

Verlagerung <-, -en> SUBST f

Verlagerung

перемеще́ние nt

verheben VERBE pron

verheben

надорва́ться perf

verheult ADJ fam

verheult

запла́канный

verheulte Augen haben

с запла́канными глаза́ми

verhexen VERBE trans

das ist wie verhext! fam

как бу́дто заколдо́вано!

verheißen VERBE trans irrég sout

verheißen

предвеща́ть imperf

verhelfen VERBE intr irrég

jdm zur Flucht verhelfen

помо́чь кому́-ли́бо убежа́ть

verheilen VERBE intr

verheilen

зажива́ть

verheilen

-жи́ть perf

verheddern VERBE pron

sich verheddern fam (Fäden)

запу́таться

Verhütung <-> SUBST f

1. Verhütung (das Verhüten):

Verhütung

предотвраще́ние nt

2. Verhütung (Empfängnisverhütung):

Verhütung

предупрежде́ние nt

Verhaftung <-, -en> SUBST f

Verhaftung

аре́ст m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach den Verheerungen der Bürgerkriege blühte die Wirtschaft nun ebenso auf wie Kunst und Kultur.

de.wikipedia.org

Ihr leidiger Abzug war wieder mit einer Verheerung der umliegenden Ortschaften verbunden.

de.wikipedia.org

Auf die Verheerungen der Flut folgte eine Phase des wirtschaftlichen Niedergangs und der Armut.

de.wikipedia.org

In der Folge litt der Ort jedoch immer wieder unter starken Verheerungen.

de.wikipedia.org

1632/33 kam es zu starken Verheerungen durch schwedische Truppen.

de.wikipedia.org

Lediglich ein altes Ehepaar überlebte die Verheerung und lebten weiter in den Trümmern des ehemaligen Dorfes.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahrhundert blieb die Stadt von kriegerischen Verheerungen verschont und erlangte eine neue Blüte.

de.wikipedia.org

Die anhaltenden Verheerungen und Unsicherheiten verursachten auch in den anderen pannonischen Provinzen katastrophale Zustände.

de.wikipedia.org

Nun aber sah er in der Betonung traditioneller Werte ein Mittel, die geistigen Verheerungen aus der Zeit der Bürgerkriege zu heilen.

de.wikipedia.org

Schon war fast kein Ort mehr, den der Schlag der Verheerungen nicht erschüttert hat.

de.wikipedia.org