Traductions de „verschied“ dans le dictionnaire russe » allemand

сконча́ться

verscheiden

царь под у́тро преста́вился

der Zar verschied im Morgengrauen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ließ diesen so lange geißeln, bis er verschied.

de.wikipedia.org

Gedenkbäume mit Namenstafeln jedes einzelnen Davidianers, der verschied, wurden auf dem Gelände gepflanzt.

de.wikipedia.org

Jedoch verschied Profion, ohne Damodar zu erlösen, welcher fortan als Untoter auf der Welt verweilt.

de.wikipedia.org

Trotz massivster Bluttransfusion auch noch nach der Operation, verschied er wegen der starken Blutungen aus dem Bereich des Beckens.

de.wikipedia.org

Nur vier Jahre nach Abschluss der Arbeiten im Jahr 1578 verschied der Bauherr, seine Frau überlebte ihn nur um drei Jahre und starb 1585.

de.wikipedia.org

Allein kündet sie nur bei Einführung bzw. beim Verschied eines Domherren oder Kölner Weihbischofs.

de.wikipedia.org

Er suchete noch, wo möglich, das Kloster zu erreichen: es kam ihm aber ein Priester aus demselben entgegen, in dessen Armen er verschied.

de.wikipedia.org

Zum Neujahr 1925 trat er in die Aerodynamische Versuchsanstalt ein, verschied jedoch sechs Wochen später.

de.wikipedia.org

Nach einem halben Jahr kehrte er in sein Kölner Elternhaus zurück, wo er bald darauf verschied.

de.wikipedia.org

Nachdem er noch am Morgen die sonntägliche Messe besucht hatte, verschied er in Gegenwart zahlreicher Dominikanermönche, für die er eine besondere Vorliebe hatte.

de.wikipedia.org