Traductions de „verweichlichen“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

разне́живаться

verweichlichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insgesamt ist der Film durch eine Intellektualitätsfeindlichkeit gekennzeichnet, bei der sich die körperliche Arbeit der Lehrlinge positiv vom verweichlichten gymnasialen Schulumfeld abhebt.

de.wikipedia.org

Der Naturmensch hingegen sei nicht verweichlicht.

de.wikipedia.org

Die Wildkatzen hätten dagegen nichts, da sie die verweichlichten Hauskatzen nicht leiden könnten.

de.wikipedia.org

Die Wasserleitung führe nun dazu, dass man auf widernatürliche Art und Weise verweichliche.

de.wikipedia.org

Der von den Quellen teils erhobene und von der älteren Forschung oft übernommene Vorwurf, die Vandalen seien dadurch verweichlicht worden, entbehrt allerdings nach Ansicht der meisten Historiker heute jeder Grundlage.

de.wikipedia.org

Sein Großvater glaubt, dass er zu verweichlicht wäre, um hier zu überleben.

de.wikipedia.org

Er selbst sah sich als verweichlichten Träumer, was er auf den Einfluss seiner Mutter zurückführte.

de.wikipedia.org

Für die Hellenen wurde das Barbarentum vor allem von den Orientalen verkörpert, die als verweichlicht, unterwürfig und unfähig zur Selbstbestimmung galten.

de.wikipedia.org

Ihre reineren Tugenden hätten sie durch einfache Gedanken erreicht – ganz im Gegensatz zur als oberflächlich und verweichlicht angesehenen Künstlichkeit der europäischen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

In seinen Augen waren die jungen Spieler vom Geld korrumpiert, verweichlicht, mit fehlender Härte gegen sich selber.

de.wikipedia.org