Traductions de „verzeichnet“ dans le dictionnaire allemand » russe

verzeichnen VERBE trans (schriftlich aufzeichnen)

verzeichnen

запи́сывать

verzeichnen

-писа́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Erdgeschossbereiche wurden schnell zu einer regelrechten Kunstmeile, bis zum Jahr 2014 waren hier sechzig Kunstgalerien verzeichnet.

de.wikipedia.org

Wissenschaftliche Belege für solche Wirkungen existieren allerdings bisher nicht, auch wenn gelegentliche Heilerfolge verzeichnet wurden, die allerdings dem Placeboeffekt zugeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist das Gebäude unter der Erfassungsnummer 094 35267 als Bürgerhaus verzeichnet.

de.wikipedia.org

In der topografischen Karte von 1896 ist der Ort erstmals verzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Datenbank für ländliche Baukultur verzeichnet eine Reihe weiterer Wildenbrucher Gebäude.

de.wikipedia.org

Das katholische Sterbebuch verzeichnet die Adresse der Klinik (Raschgasse 6) als Sterbeort.

de.wikipedia.org

Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist es unter der Erfassungsnummer 094 56012 als Baudenkmal verzeichnet.

de.wikipedia.org

Vor 1608 ist kein Prozess verzeichnet, der von städtischen Gerichtsbehörden geführt wurde.

de.wikipedia.org

Seither wurden wieder deutlich mehr Neuzuzüger verzeichnet.

de.wikipedia.org

Nach einem erbitterten dreistündigen Kampf wurde lediglich ein Geländegewinn von 70 Metern verzeichnet.

de.wikipedia.org