Traductions de „vielgestaltig“ dans le dictionnaire russe » allemand

разноли́кий

vielgestaltig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Blumenschmuck, der nach Schließung des Grabes niedergelegt wurde, war reichlich und vielgestaltig.

de.wikipedia.org

Allgemein sind Besessenheitskulte nicht lokal begrenzt, die Kulte der vielgestaltigen Geister ohne Ortsbezug konnten sich im 19. Jahrhundert entlang Handelsrouten und durch Arbeitsmigration weit verbreiten.

de.wikipedia.org

Sie leben aerob bis fakultativ anaerob und sind von vielgestaltiger (pleomorpher), veränderlicher, bläschenförmiger Gestalt.

de.wikipedia.org

Neben Eiskrusten und durch Eis gebundene Böden sind hier etwa Polygonböden und vielgestaltige Eiskeil-Bildungen zu nennen.

de.wikipedia.org

Sein Werk ist vielgestaltig und schließt Orchestermusik, Kammermusik, Chormusik und Musik für traditionelle japanische Instrumente ein.

de.wikipedia.org

Dazu hat zunächst einmal die theoretisch und praktisch sehr vielgestaltige und wenig kanonisierte Hinterlassenschaft der Gründungsphase wesentlich beigetragen.

de.wikipedia.org

Die Art ist sehr vielgestaltig und wird teilweise in verschiedene Unterarten oder sogar selbstständige Arten unterteilt.

de.wikipedia.org

Durch die Konzentration auf das engere Umfeld gelingen oft nahe Einblicke auch für Zuschauer, die in der Realität kaum Kontakt zu diesen vielgestaltigen Milieus haben.

de.wikipedia.org

Das klinische Bild eines Arzneimittelexanthems kann vielgestaltig sein.

de.wikipedia.org

Ein Nurdachhaus ist eine vielgestaltige Architektur-Form für Häuser, bei denen die Dachflächen weit herabreichen und die Dachtraufe entsprechend knapp über dem Erdboden liegt.

de.wikipedia.org