Traductions de „vollziehend“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . vollziehen [fɔlˈʦi:ən] VERBE trans irrég

vollziehen

выполня́ть

vollziehen

вы́полнить perf

II . vollziehen [fɔlˈʦi:ən] VERBE pron

vollziehen

происходи́ть

vollziehen

произойти́ perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu kam die zu vollziehende Wachablösung in der Mannschaft.

de.wikipedia.org

Demzufolge gingen fast alle Gesetzesinitiativen vom Präsidenten, also der vollziehenden Gewalt, aus, der somit der eigentliche Gesetzgeber des Landes war.

de.wikipedia.org

Sie ist der administrative Teil der vollziehenden Gewalt.

de.wikipedia.org

Sofort nach dem deutschen Einmarsch erhielt das Heer die vollziehende Gewalt.

de.wikipedia.org

Die oberste leitende und vollziehende Behörde des Kantons ist der Regierungsrat.

de.wikipedia.org

Alle sich auf kirchlichen Gebiet vollziehenden Neuerungen begleitete und förderte er mit reger Anteilnahme.

de.wikipedia.org

Durch die Verhängung des Kriegsrechts ging die vollziehende Gewalt an die kommandierenden Generäle der Militärbezirke über.

de.wikipedia.org

Auf dem Hintergrund der sich gleichermaßen weiter vollziehenden Säkularisation ist diese Möglichkeit zur Niederlassung besonders bemerkenswert.

de.wikipedia.org

Der Posten des vollziehenden Direktors wurde abgeschafft und ein Vorstand, der nur aus dem Direktor bestand, etabliert.

de.wikipedia.org

In Betracht kommen Hoheitsakte aller drei staatlichen Gewalten: der Gesetzgebung, der vollziehenden Gewalt und der Rechtsprechung.

de.wikipedia.org