Traductions de „waghalsig“ dans le dictionnaire allemand » russe

waghalsig [ˈva:khalzɪç] ADJ

1. waghalsig (Mensch):

waghalsig

отча́янный

2. waghalsig (Unternehmen):

waghalsig

риско́ванный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wurden mit zuverlässigen Benzinmotoren ausgestattet und zur Sicherung gegen U-Boote und für waghalsige Angriffe auf Schiffe der österreichischen Marine eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Azteken-Krieger bieten sich als erste für dieses waghalsige Manöver an.

de.wikipedia.org

Bei seinen ersten Auftritten zieht er sich durch waghalsiges und arrogantes Verhalten den Unmut seiner Kollegen und Vorgesetzten zu.

de.wikipedia.org

Bei dieser waghalsigen Unternehmung stürzt das schöne junge Mädchen ab und liegt bewusstlos vor Vater und König.

de.wikipedia.org

Aber mehr und mehr beginnt das waghalsige Programm Früchte zu tragen.

de.wikipedia.org

In einem waghalsigen Manöver kann er gerade noch die rollende Maschine betreten.

de.wikipedia.org

Nach ihren Angaben wird aber das Bett jeden Winter weggeschwemmt – eine für ein Randmeer waghalsige Behauptung, die anscheinend jahrelang ungeprüft akzeptiert wird.

de.wikipedia.org

Der waghalsige Plan gelingt tatsächlich: Die Wale greifen den Kraken an und töten ihn.

de.wikipedia.org

Gründe für diese Warnungen sind unter anderem mangelnde technische Zuverlässigkeit der Tap-Taps sowie waghalsiges und rücksichtsloses Verhalten der Fahrer im Straßenverkehr.

de.wikipedia.org

Mit „intuitiver Statik“ entstehen zum Teil waghalsige Konstruktionen.

de.wikipedia.org