Traductions de „zugenommen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . zu|nehmen VERBE trans irrég

1. zunehmen (sich vergrößern):

zunehmen

увели́чиваться

zunehmen

-читься perf

zunehmen

уси́ливаться

zunehmen

-литься perf

2. zunehmen (an Gewicht):

zunehmen

прибавля́ть

zunehmen

-ба́вить perf

3. zunehmen fam:

zunehmen

полне́ть

zunehmen

по- perf

er hat in diesem Jahr fünf Kilo zugenommen

он приба́вил в э́том году́ пя́ть килогра́ммов

II . zu|nehmen VERBE intr

an Größe zunehmen

увели́читься в разме́ре

Expressions couramment utilisées avec zugenommen

er hat in diesem Jahr fünf Kilo zugenommen

он приба́вил в э́том году́ пя́ть килогра́ммов

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den vergangenen Jahren hat vor allem die Vielfalt bei Sektionaltoren erheblich zugenommen.

de.wikipedia.org

Einige meinen, im Zuge wirtschaftlicher und informationeller Globalisierung habe ein Widerstreit konkurrierender Ideologien zugenommen.

de.wikipedia.org

Mit der Umweltbewegung hat das öffentliche Interesse dieser Studien zugenommen und fordert durch ihre politische Einflussnahme höhere Maßstäbe im Umweltrecht.

de.wikipedia.org

Im Zensuszeitraum 2006 bis 2011 hatte die Einwohnerzahl in der Gemeinde auch schon unterdurchschnittlich um 3,3 % zugenommen, während sie im Provinzdurchschnitt um 7,0 % zunahm.

de.wikipedia.org

Durch die Vielzahl an wissenschaftlichen Experimenten in den letzten 30 Jahren haben die evidenzbasierten Kenntnisse und Verfahren deutlich zugenommen.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren hat die Herstellung von Devotionalien stark zugenommen.

de.wikipedia.org

Damit einhergehend hat seither auch die Zahl der Besessenheitszeremonien stetig zugenommen, die nunmehr verstärkt über Videofilme verbreitet werden.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung der Holzbestände auch des Schwarzwalds hat in der jüngsten Vergangenheit aufgrund des zunehmenden Bedarfs an Holzpellets zu Heizzwecken wieder stark zugenommen.

de.wikipedia.org

Damit hat heute die Bedeutung der Flugphase wesentlich zugenommen.

de.wikipedia.org

Seit den 1980er Jahren hat der Anteil der Gasheizungen zugenommen und der der Ölheizungen abgenommen.

de.wikipedia.org