Traductions de „ätherisches“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ätherisch [ɛˈteːrɪʃ] ADJ

ätherisch

eteričen

ätherische Öle

eterična olja

Expressions couramment utilisées avec ätherisches

ätherisches Öl

eterično olje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unreife Früchte enthalten bis zu 2,9 % ätherisches Öl anderer Zusammensetzung.

de.wikipedia.org

Zimt der Zimtkassie enthält 1,5–4 % ätherisches Öl das zu 75–90 % aus Zimtaldehyd besteht.

de.wikipedia.org

Unter einer Aromalampe oder Duftlampe versteht man eine Einrichtung, die es gestattet, ätherisches Öl verschiedener Art und Geruchs, meist in Wasser getropft, durch eine Wärmequelle zu verdampfen.

de.wikipedia.org

Sein ätherisches Öl hat einen zitronenähnlichen Geruch und Geschmack und enthält bis über 80 % Citral und bis zu 20 % Myrcen.

de.wikipedia.org

Daneben wurden Flavonoide, ein saures Polysaccharid und ätherisches („flüchtiges“) Öl nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Es besteht vorwiegend aus Triglyceriden mit Myristinsäure als dominierender Fettsäure, darüber hinaus enthält es etwa 10 bis 15 Prozent ätherisches Öl.

de.wikipedia.org

Sommer-Bohnenkraut enthält 0,3 bis 1,7 % ätherisches Öl, bei speziellen Züchtungen 4 bis 5 % (jeweils in der Droge).

de.wikipedia.org

Schon im 15. Jahrhundert konnte man bei der Wasserdampfdestillation der Kamille ein tiefblaues ätherisches Öl gewinnen, das entzündungshemmend wirkt.

de.wikipedia.org

Melissenblätter enthalten 4 bis 7 % Hydroxyzimtsäure-Derivate, vor allem Rosmarinsäure (die sogenannten Labiatengerbstoffe), aber auch Chlorogensäure, Kaffeesäure und ätherisches Öl ist zu 0,05 bis 0,3 %, in Zuchtsorten bis zu 0,8 % enthalten.

de.wikipedia.org

Das Rhizom enthält ein ätherisches Öl, das mit zunehmendem Alter einen feinen Veilchenduft verströmt und in der Antike zur Würze des Weins oder zur Beseitigung von Mund- beziehungsweise Schweißgeruch diente.

de.wikipedia.org