Traductions de „Augenzwinkern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Augenzwinkern SUBST nt

Augenzwinkern

mežikanje nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Form der Kommunikation spiegelt eine Lebenshaltung wider, die sich stets ein gewisses Augenzwinkern bewahrt.

de.wikipedia.org

Nicht ohne ein künstlerisches Augenzwinkern lotet er die philosophischen Grenzen des Heimatbegriffes in einer globalisierten Welt aus.

de.wikipedia.org

Dabei werden diese „komplexen Themenfelder nicht verbal an den Pranger [gestellt], sondern […] mit künstlerischen Mitteln und oft mit einem entwaffnenden Augenzwinkern“ bearbeitet.

de.wikipedia.org

Zitat: „Mit der Zeit ist das Augenzwinkern ernster geworden …“; nun geht es dem Künstler mit seiner Arbeit auch darum, „… die Anwesenheit des Verfalls zu vergegenwärtigen“.

de.wikipedia.org

Die Serie ist eine düster gehaltene Geistergeschichte mit Augenzwinkern.

de.wikipedia.org

Das Augenzwinkern könnte von seiner Tätigkeit als Wirtschaftsleiter in den Unternehmungen seiner Frau herrühren.

de.wikipedia.org

Hier wird deutlich, dass die Band wohl weder ihre Musik noch sich selbst allzu ernst nimmt und das meiste mit einem gewissen Augenzwinkern betrachtet.

de.wikipedia.org

Mit einem Augenzwinkern begegnete Römer oder so den Vorstellungen der Besucher, wie es denn gewesen sein könnte.

de.wikipedia.org

Mit SchnellimBiss betreibt die Redaktion einen firmenunabhängigen dentalen Blog, der sich mal kritisch, mal mit einem Augenzwinkern mit aktuellen Nachrichten rund um die Zahnmedizin auseinandersetzt.

de.wikipedia.org

Es ist ein liebevoller Moment, präsentiert mit dem stets präsenten Augenzwinkern.

de.wikipedia.org