Traductions de „Banalität“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Banalität <-en> [banaliˈtɛːt] SUBST f

Banalität

plehkost f

Banalität

banalnost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz ihrer scheinbaren Banalität gelingen mit der Methode immer wieder spektakuläre Datendiebstähle.

de.wikipedia.org

Das schleichende Nichts, das Phantásien auffrisst, ist die Banalität, die Bedeutungslosigkeit der Welt.

de.wikipedia.org

Allerdings sind all diese Textformen noch keine Aufzeichnungen von Einzelpersonen über persönliche Erlebnisse und Gedanken oder gar Banalitäten.

de.wikipedia.org

Häufig werden Kegelclubs beispielhaft genannt, wenn es entweder um Banalität oder um den Wunsch vieler Deutscher nach Vereinszugehörigkeit geht.

de.wikipedia.org

Die Kunstkritiker warfen ihm die Banalität seiner Werke vor.

de.wikipedia.org

Dabei beklagte er bei ihr als einer der ersten namhaften Literaturkritiker einen Hang zu Banalitäten.

de.wikipedia.org

Die ins Groteske gesteigerte Trivialität bzw. Banalität des Wortwechsels zwischen den Eheleuten spiegelt ebenfalls die Oberflächlichkeit ihrer Empfindungen.

de.wikipedia.org

Durch die starke Konzentration auf Banalitäten irritiert der Film, was eine mitunter holprige Dramaturgie noch verstärkt.

de.wikipedia.org

Die Bestialität, von der alle Welt inzwischen erfahren hat, hat sich in der Gesamtszenerie des Berghofes in Banalität und Durchschnittlichkeit verflüchtigt.

de.wikipedia.org

Es soll kein unübersichtliches Rechtegestrüpp aus Patenten auf Banalitäten entstehen, das eine Verrechtlichung und damit ungerechtfertigte Erschwernis des wirtschaftlichen Agierens nach sich ziehen würde.

de.wikipedia.org