Traductions de „Depots“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Depot <-s, -s> [deˈpoː] SUBST nt

1. Depot (für Waren, Wertsachen):

Depot

depo m

Depot

skladišče nt

2. Depot (Fahrzeugpark):

Depot

odlagališče nt

3. Depot CULIN (bei Wein):

Depot

usedlina f

4. Depot CH (Flaschenpfand):

Depot

kavcija f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bedeutende Sammlungsteile wurden magaziniert, „fristen ein Schattendasein in Depots und sind der Öffentlichkeit die meiste Zeit entzogen.

de.wikipedia.org

Hierzu unterstützen die handwerklich und technisch ausgebildeten Soldaten der Pioniertruppe mit ihrem Spezialgerät beim Ausbauen und Errichten von Kasernen, Feldlagern, Depots und Verkehrsinfrastruktur.

de.wikipedia.org

Möglicherweise gab es noch andere Depots, an denen Wertgegenstände, wie zum Beispiel weitere Devisen und/oder Juwelen, versteckt wurden.

de.wikipedia.org

Bei der Abwicklung von Wertpapiertransaktionen übernehmen die Verwahrstellen die Umbuchung der Wertpapiere in die entsprechenden Depots.

de.wikipedia.org

Die bestehenden Depots, die diesen Bereich abdeckten, waren zu klein geworden; es herrschte Platzmangel.

de.wikipedia.org

Danach sind nur im Hinblick auf die Rechte aus dem Depotvertrag, nicht aber in Bezug auf die verwahrten Wertpapiere, die Inhaber eines Oder-Depots Gesamtgläubiger.

de.wikipedia.org

Sämtliche Anlagen des Depots sind bis 2001 zurückgebaut worden.

de.wikipedia.org

2 muss aus den Depotauszügen der Bestand des Depots zum Abstimmungstag einwandfrei zu entnehmen sein.

de.wikipedia.org

Bis zur Wiederverwendung dürften die Blöcke aus Quarzit und Diorit in einem der zahlreichen umliegenden Depots des Tempels aufgestapelt worden sein.

de.wikipedia.org

In zwei Fällen sind im selben Moorabschnitt mehrere Depots nachgewiesen, wobei offenbleibt, ob sie gleichzeitig erfolgten.

de.wikipedia.org