Traductions de „Edelleute“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Edelfrau SUBST f HIST

Edelfrau

plemkinja f

Edelmann <-(e)s, -leute> SUBST m HIST

Edelmann

plemič m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war einer der wenigen Edelleute in der Partei der Haken die diesen Krieg überleben konnten.

de.wikipedia.org

Diese mussten oft auf den Ruf der Sturmglocke zur Armbrust und zur Partisane greifen, um die Trossknechte der Edelleute von den Stadtmauern fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Der französische Typus zeigt in der Regel junge Edelleute und, ihnen gegenüber, drei Skelette bei der Jagd.

de.wikipedia.org

Diese waren vermutlich fränkische Edelleute, denn das alte Baiern war ja frühzeitig ein Teil des Herrschaftsbereichs der Merowinger und dann der Karolinger geworden.

de.wikipedia.org

Edelleute und Höflinge in einem absurden Gewirr von Körpern, aus dem die Darsteller heraustreten.

de.wikipedia.org

So trafen sich offenbar während längerer Kampfpausen oder Waffenstillstände die Edelleute beider Seiten zu Buhurten, um die erzwungene Untätigkeit zu überbrücken.

de.wikipedia.org

Den schwarzen Dienern werden die Zungen durchbohrt und die Edelleute werden geblendet.

de.wikipedia.org

Doch außerhalb der Stadt, rundherum um sie verteilt, hatten fünf Edelleute ihre Burgen.

de.wikipedia.org

Da die Renten nicht standesgemäß sein konnten und die Edelleute oftmals selbst den Acker bestellen mussten, erhielten Domänen eine große Bedeutung zur Versorgung.

de.wikipedia.org

Der König beschuldigt die ungarischen Edelleute der Tat.

de.wikipedia.org