Traductions de „Ermittlungen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Ermittlung <-en> SUBST f

1. Ermittlung (polizeilich):

Ermittlung

preiskava f

2. Ermittlung (Feststellung):

Ermittlung

ugotavljanje nt

3. Ermittlung MATH:

Ermittlung

izračunavanje

Expressions couramment utilisées avec Ermittlungen

verdeckte Ermittlungen

prikrita poizvedovanja

der Stand der Ermittlungen

trenutni položaj preiskav

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Ermittlungen und Durchführung von Strafverfahren bei Personen im Alter von zehn bis achtzehn Jahren ist die Jugendanwaltschaft zuständig.

de.wikipedia.org

Die Befragung einzelner Orchestermitglieder kristallisiert einige heraus, die in den Fokus der Ermittlungen geraten.

de.wikipedia.org

Ob es nur zu Ermittlungen oder auch zu einem förmlichen Gerichtsverfahren kam, ist unklar.

de.wikipedia.org

Die Vermutung, dass ein V-Mann des Landeskriminalamts in den Fall verstrickt war und die Ermittlungen deshalb ergebnislos blieben, griff man mehrfach auf.

de.wikipedia.org

Die indonesischen Behörden verhafteten im Zuge der Ermittlungen mehrere mutmaßliche Tatbeteiligte, vermuteten aber noch einige in Freiheit.

de.wikipedia.org

Fähre in den Tod ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahre 1996, der die Ermittlungen nach einem Schiffsuntergang beleuchtet.

de.wikipedia.org

Statt seine letzten drei Jahre mit Papierarbeit zu verbringen, will der Kommissar weiterhin die Kriminalbrigade anführen und sich selbst in die Ermittlungen einmischen.

de.wikipedia.org

Das Innenministerium erklärte, dass „derzeit eine politisch motivierte Tat mit einem antisemitischen Hintergrund naheliege“, Ermittlungen dazu seien jedoch noch nicht abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Verteidigung kritisierte die Art und Weise, in der die Ermittlungen durchgeführt wurden und widersprach unter anderem den Ergebnissen der Autopsie und der grafologischen Analysen.

de.wikipedia.org

Er besteht zögernd, aber dennoch bestimmt auf der Fortsetzung der Ermittlungen, da ihm persönlich Verdachtsmomente für eine Gewalttat vorliegen würden.

de.wikipedia.org