Traductions de „Expressivität“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ekspresivnost

Expressivität f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seinen Tafelbildern tritt die pathetische und dramatische Expressivität des Barock zugunsten klarer Komposition und kühlerer Farbgebung zurück.

de.wikipedia.org

Das Klavierkonzert ist angesichts der ernsten historischen Umstände auf große Expressivität und Dramatik angelegt, abwechselnd mit kontemplativen Passagen, und teils von großem Pathos geprägt.

de.wikipedia.org

So betont er selbst, dass er gerade zu Beginn seiner Karriere mit Expressivität handwerkliche Mängel überdeckte.

de.wikipedia.org

In letzterem Fall kann zudem die Durchschlagskraft (Penetranz und Expressivität) einer solchen genetischen Abweichung von Person zu Person höchst unterschiedlich sein (0–100 %).

de.wikipedia.org

Die Expressivität der Formulierung führt zu größerer Strenge in der Aussage.

de.wikipedia.org

Ihre Expressivität entsprach einer quasi von ihnen selbst geschaffenen Sprache; begrenzt also nur durch Regeln und Konventionen, die sie sich selbst auferlegt haben.

de.wikipedia.org

Seine Stimme entfaltete ihre Sinnlichkeit und ihre große dramatische Expressivität.

de.wikipedia.org

In der Persönlichkeitspsychologie werden Männlichkeit (Instrumentalität) und Weiblichkeit (Expressivität) als voneinander unabhängige Dimensionen der Persönlichkeit gesehen.

de.wikipedia.org

Seine Skulpturen zeichnen sich einerseits durch das Fehlen erzählerischer Komponenten von Expressivität, andererseits durch ihren formalen und symbolischen Reichtum aus.

de.wikipedia.org

Deren dramatische Wirkung versuchte er mittels abrupter Wendungen der Handlung zu steigern, die Ausbrüche von extremer Expressivität evozieren sollten.

de.wikipedia.org