Traductions de „Geschäftsraum“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Geschäftsraum SUBST m

Geschäftsraum

poslovni prostor m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab etwa 1770 begann er, im väterlichen Geschäft Bücher zu verkaufen, bevor er 1773 in eigene Geschäftsräume umzog und sich als Buchhändler und Buchverleiher etablierte.

de.wikipedia.org

Zwar waren die Mietskasernen wie üblich aneinandergereiht, dabei jedoch sorgsamer gebaut und prächtiger ausgestattet, und sie schlossen von vornherein Geschäftsräume, Vergnügungsbetriebe sowie Festsäle mit ein.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss des sich in privatem Besitz befindlichen Hauses gibt es ein Ladenlokal, dessen Geschäftsräume sich auch auf die Parterreräume des Nachbarhauses 43 erstrecken.

de.wikipedia.org

Nachdem das neue Rathaus fertiggestellt war, bezog die Sparkasse darin neue Geschäftsräume.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss sind jetzt Geschäftsräume, im Obergeschoss Wohnräume untergebracht.

de.wikipedia.org

Die Firma hatte hier ab 1963 ihre ersten Geschäftsräume in der stillgelegten Molkerei.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme der Geschäftsräume blieb das Gebäude zunächst ungenutzt.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsräume wurden durchsucht und dabei umfangreiches Beweismaterial wie Blutbeutel mit Tarnnamen sichergestellt.

de.wikipedia.org

Später entstanden dann mit dem Aufkommen von Gilden feste Plätze, an denen mehrere Geldwechsler anzutreffen waren, und schließlich als eigener Geschäftsraum die Wechselstube.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren suchte man mit Kunstausstellungen in den Geschäftsräumen die Verbindung zu einem kulturinteressierten Publikum.

de.wikipedia.org