Traductions de „Hündchen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

kužek

Hündchen nt

ljubek kúžek

niedliches Hündchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Laut einer Sage bewacht ein schwarzes Hündchen auf dem Schlossbühl eine vergrabene Kiste mit Gold, die von einem habgierigen Ritter zurückgelassen werden musste.

de.wikipedia.org

Die Schausteller zeigten sich in ihren Tierbuden zunehmend als Dompteure, als Bändiger blutrünstiger Bestien; Vorführungen als possierlich empfundener dressierter Hündchen wurden Beiprogramm.

de.wikipedia.org

Auf seine Bestätigung hin, dass ein Hund sie gebracht habe, ruft sie „Armes Hündchen!

de.wikipedia.org

Darunter sind betend die fünf Söhne (mit Löwen zu ihren Füßen) und sechs Töchter (mit Hündchen zu ihren Füßen) der Verstorbenen zu sehen.

de.wikipedia.org

Herrn, wie ein Kindchen seine Mutter, ein Hündchen seinen Herrn.

de.wikipedia.org

Als sie 25 war, wurde sie von ihrem Hündchen in den Wald gezerrt.

de.wikipedia.org

Der Detektiv schluckt sein Entsetzen herunter und zieht das Hündchen kurzerhand zu der Stelle im Schlosspark, an der er vorher das Miniaturbild verbuddelt hat.

de.wikipedia.org

Er begleitete seine Opfer häufig in Gestalt eines scheinbar verspielten Hündchens, wurde dabei aber immer größer und sprang ihnen dann auf den Rücken und ließ sich nicht mehr abschütteln.

de.wikipedia.org

Ihr Epitaph zeigt vier Ahnenwappen, darunter sind Hündchen dargestellt.

de.wikipedia.org

Hat es doch jemand gewagt, letzte Nacht ihr geliebtes Hündchen zu entführen!

de.wikipedia.org