Traductions de „Inkraftsetzung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Inkraftsetzung <-en> SUBST f formal

Inkraftsetzung

uveljavitev f

Inkraftsetzung

uveljavljanje nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die vollständige Inkraftsetzung des Schengen-Besitzstands erfolgte erst nach einer Übergangsphase und einer Evaluierung der Schengenfähigkeit.

de.wikipedia.org

Die Sozialdemokraten verlangten die rückwirkende Inkraftsetzung des Staatsgesetzes, was gleichzeitig die Ungesetzlichkeit des neuen Parlaments bedeutet hätte.

de.wikipedia.org

Mit der Inkraftsetzung der neuen Bundesverfassung wurde die zuvor gesetzlich fixierte Funktion des Goldes als währungspolitischer Anker obsolet.

de.wikipedia.org

So konnte eine Verfassung bereits zwischen beiden Seiten ausgehandelt worden sein, die Inkraftsetzung aber ohne formelle Zustimmung einer Seite geschehen sein.

de.wikipedia.org

Eine Änderung oder Ergänzung der Verfassung sollte für die ersten acht Jahre nach ihrer Inkraftsetzung ausgeschlossen sein.

de.wikipedia.org

Dies soll sich mit der Inkraftsetzung des neuen Tabakproduktegesetzes ändern.

de.wikipedia.org

Nach dem Modus der Inkraftsetzung betrachtet gibt es zwei Arten römischer, und.

de.wikipedia.org

Da bei der tatsächlichen Inkraftsetzung bereits alle Sowjets verschwunden waren, hätten sich alle Länder gegeneinander gewendet.

de.wikipedia.org

Die Inkraftsetzung erfolgt schrittweise in den Jahren 2017 und 2018.

de.wikipedia.org

Die Politiker dieses politischen Flügels sahen durch die Inkraftsetzung der Verfassung ihre Ziele im Wesentlichen als erreicht an.

de.wikipedia.org