Traductions de „Jurisdiktion“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

jurisdikcija

Jurisdiktion f

izvrševati jurisdíkcijo

Jurisdiktion ausüben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den vorreformatorischen Kirchen übt jeder Vorsteher (Papst, Diözesanbischof, Patriarch) einer Diözese die unmittelbare Jurisdiktion über seine (Teil-)Kirche aus.

de.wikipedia.org

Ihnen steht ein Titularbischof vor, der im Gebiet jedoch die volle Jurisdiktion eines Diözesanbischofs ausübt.

de.wikipedia.org

Durch ihre Communio vermittelten die fünf den Diözesen in ihrer Jurisdiktion die Kirchengemeinschaft mit allen Ortskirchen und waren Garanten der Einheit der Weltkirche.

de.wikipedia.org

Der Orden ist ein Zusammenschluss von selbständigen Klöstern, die von einer Priorin geleitet werden und der Jurisdiktion des jeweiligen Ortsbischofs unterstehen.

de.wikipedia.org

Die Jurisdiktion wurde von der Verwaltung getrennt und eine oberste Justizstelle geschaffen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall empfängt er die Priesterweihe und kann über das Ordinariat volle Jurisdiktion ausüben (Art. 11 § 1 der Ergänzenden Normen).

de.wikipedia.org

Die Jurisdiktion umfasste alle Fälle, in denen ein australischer Einwohner (nicht notwendigerweise Staatsbürger) oder britischer oder alliierter Untertan das Opfer war.

de.wikipedia.org

Die Coutos deckten sich nicht mit dem Bereich der Jurisdiktion der Abtei, die auch, zudem zeitlich unterschiedlich, andere Gebiete mit umfasste.

de.wikipedia.org

So kontrollierte das Nachbarstift die Jurisdiktion der Fürstabtei.

de.wikipedia.org

Schon in der frühchristlichen Kirche waren Exkommunikation und Anathema Instrumente der bischöflichen Jurisdiktion und bedeuteten faktisch den Ausschluss aus der Gemeinschaft der Gläubigen.

de.wikipedia.org