Traductions de „Karteikasten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Karteikasten SUBST m

Karteikasten

kartotečni predalčnik m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Karteikarten werden in einem Karteikasten ihrer Anordnung entsprechend aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Diese waren bereits seit 1909 registriert, konnten jedoch in den Tausenden nach Körpermaßen sortierten Karteikästen nicht gefunden werden.

de.wikipedia.org

Für ihn führte sie Listen, sortierte Namen, vervollständigte Karteikästen.

de.wikipedia.org

Diese Karten wurden dann nach bestimmten Kriterien (zum Beispiel alphabetisch) sortiert und in Karteikästen gesammelt.

de.wikipedia.org

Die Sortierung der Karteikästen, die zu diesem Zeitpunkt bereits mehrere Räume füllten, wurde auf Körpermaße umgestellt, der erste von vielen Versuchen, Struktur und Aufbau der Sortierung zu verbessern.

de.wikipedia.org

In ihrem kleinen Zimmer stapeln sich Karteikästen und Ordner mit Archivmaterial, das sie selbst zusammengetragen hat.

de.wikipedia.org

Die Verpackung ist als Karteikasten aus Pappe gefertigt und enthält drei DVDs.

de.wikipedia.org

Mit seinem Karteikasten nimmt er nebenbei die Funktion des Einwohnermeldeamtes wahr.

de.wikipedia.org

Viele manuelle Vorgänge wie Platzsuche und -pflege in Karteikästen wurden Aufgabe des Rechners.

de.wikipedia.org

Jede Vokabel wird, sobald sie nach korrekter Beantwortung als „gelernt“ eingestuft wird, automatisch mit einem Zeitstempel versehen und nach einem Tag als (virtuelle) Lernkarte in einen Vokabel – Karteikasten verschoben.

de.wikipedia.org