Traductions de „Kraftakt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Kraftakt SUBST m

Kraftakt

podvig m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er repräsentierte einen urbanistischen Kraftakt vergleichbar dem Dombau.

de.wikipedia.org

Alle müssen ihren Beitrag zu diesem Kraftakt leisten, denn ohne die Ausnützung aller Ressourcen scheinen die Kriegslasten nicht getragen werden zu können.

de.wikipedia.org

Durch die Witterung und vor allem nach vandalistischen Kraftakten war die Gedenkstätte stark geschädigt worden.

de.wikipedia.org

Dennoch gelingt es der Gruppe anfangs, einige Attackierende in einem wahren Kraftakt abzuwehren.

de.wikipedia.org

In einem finanziellen Kraftakt wurden neue Sponsoren angeworben und Sammelaktionen unter den Fans gestartet.

de.wikipedia.org

Mit einem großen Sprung, einem gewaltigen Kraftakt in kurzer Zeit soll das geschafft werden.

de.wikipedia.org

Die Spanier erscheinen für so einen militärischen Kraftakt als nicht stark genug.

de.wikipedia.org

Und so war es schon beinahe absehbar, dass er beim literarischen Kraftakt des Chinesen erneut in den Morphium- und Opiumkonsum zurückfallen würde.

de.wikipedia.org

1880 wurde mit der Erforschung der synthetischen Herstellung von Indigofarben begonnen, ein ungeheurer finanzieller Kraftakt für das Unternehmen.

de.wikipedia.org

Der Bau eines Brunnens zur Wasserförderung war ein großer Kraftakt, da sehr tief – bis zu 20 m – gegraben werden musste.

de.wikipedia.org