Traductions de „Normalzustand“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Normalzustand SUBST m

Normalzustand

normalno stanje nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die meisten Burgen nicht bloß die militärische Funktion einer Festung hatten, sondern gleichzeitig auch adlige Wohnbauten waren, sind provisorische Dächer als Normalzustand ohnehin unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Manche Organe sind im Normalzustand nur schwierig, im krankhaft vergrößerten Zustand dagegen gut erkennbar (Blinddarm, Harnleiter, Nebennieren).

de.wikipedia.org

Die angeregten Elektronen fallen wieder auf ihr Energieniveau im Normalzustand zurück (Quantensprung), wobei sie die aufgenommene Energie in Form eines Lichtquants abgeben.

de.wikipedia.org

Die Ehrung erfolgte laut Laudatio, weil „die beliebte Produktion durchgehend auf rauchende Charaktere verzichtet und dabei hilft, Nichtrauchen als gesellschaftlichen Normalzustand darzustellen.

de.wikipedia.org

Die Lymphknoten im Schenkelspalt sind massiv vergrößert, im Normalzustand sind diese nicht sichtbar.

de.wikipedia.org

Rund 60 Prozent erreichen wieder ihr Sportniveau vom Normalzustand.

de.wikipedia.org

Sobald wieder genügend Wasser vorhanden ist, findet die Rücktransformation in den Normalzustand, die Restitution, statt.

de.wikipedia.org

Der Triebfahrzeugführer musste nach der Notbremsung die Bremsen des Triebwagens in den Normalzustand zurücksetzen.

de.wikipedia.org

Schon 1918 gab es pro Kopf und Jahr nicht mehr als 40 Kilogramm Getreide gegenüber dem Normalzustand von 150 kg.

de.wikipedia.org

Ursprünglich scheint der Friede nirgends als Normalzustand angesehen worden zu sein.

de.wikipedia.org