Traductions de „Schemen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Schemen¹

Schemen plur. de Schema:

Voir aussi : Schema

Schema <-s, Schemata[oder Schemen] > [ˈʃeːma] SUBST nt

1. Schema (Konzept):

Schema

načrt m

Schema

shema f

2. Schema (Schaubild):

Schema

diagram m

Schemen² <-s, -> [ˈʃeːmən] SUBST m o. nt littér (Umriss)

Schemen

obris m

Schema <-s, Schemata[oder Schemen] > [ˈʃeːma] SUBST nt

1. Schema (Konzept):

Schema

načrt m

Schema

shema f

2. Schema (Schaubild):

Schema

diagram m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Objekte, die während der Aufnahme bewegt wurden, oder Personen, die kurz in den Bildraum hineintraten, wurden als Schemen oder nur schwach sichtbar auf dem fertigen Foto dargestellt.

de.wikipedia.org

Voller Freude sehen die Überlebenden, wie die ersten menschlichen Schemen in der leeren Empfangshalle auftauchen und sich zu realen Menschen aus Fleisch und Blut manifestieren.

de.wikipedia.org

Alle Schemen, alle Bezeichnungen, alle Schubladen habe er in Unordnung gebracht, um sich dem Strudel, der Raserei des Gefühls hingegeben.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum ersten Album löste sich die Band hier weiter von konventionellen Pop-Schemen.

de.wikipedia.org

Sie bringen keine historischen Stationen auf die Bühne, sondern bleiben Schemen und Schablonen.

de.wikipedia.org

So erscheinen die dargestellten Dinge, die nur annähernd zugeordnet und benannt werden können, scharf, und dennoch gehören sie in den Bereich der Schatten und Schemen.

de.wikipedia.org

Der eine Protagonist sei „[e]in Held der Retorte, ein ‚Schemen‘“, der andere wandele sich „ohne ständige innere Kämpfe […] über Nacht“.

de.wikipedia.org

Verkantungen und Brechungen enthalten symbolhaft angedeutete Figuren, Schemen, Gesichter.

de.wikipedia.org

Sie setzen sich aus Spiralformen nach einem strengen Muster zusammen, das verschiedene Schemen genau beachtet.

de.wikipedia.org

Er hat keine echten Bilder seiner Familie mehr im Kopf und sie bleiben nur Schemen.

de.wikipedia.org