Traductions de „Staaten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Staat <-(e)s, -en> [ʃtaːt] SUBST m

1. Staat POL:

Staat

država f

2. Staat ZOOL:

Staat

kolonija f

EG-Staat SUBST m

EG-Staat

država članica f ES

Expressions couramment utilisées avec Staaten

Vereinigte Staaten (von Amerika)

Združene države (Amerike)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im 19. Jahrhundert wurde in mehreren deutschen Staaten der Beitrittszwang zu den bestehenden Feuerversicherungsanstalten aufgehoben und damit der Privatwirtschaft die Möglichkeit eingeräumt, das Geschäft der Gebäudefeuerversicherung zu betreiben.

de.wikipedia.org

Staaten versuchen, andere davon abzuhalten, regionale Hegemonie zu erreichen, weil sie sich in die staatlichen Angelegenheiten der Mitbewerber einmischen könnten.

de.wikipedia.org

Leidtragende Staaten dieses territorialen Ausgreifens waren vor allem die brandenburgischen Nachbarn aller Himmelsrichtungen.

de.wikipedia.org

Den kleineren, meist hoch verschuldeten Staaten eröffneten die Einkünfte des Zollvereins politische Spielräume.

de.wikipedia.org

Das Konzil lehnt jedoch jede Art von Schulmonopol ab, mit der Begründung, dass dies „den angeborenen Rechten der menschlichen Person widerstreitet […] und dem in vielen Staaten heute herrschenden Pluralismus widerspricht.

de.wikipedia.org

Sie leben fast überall in den Bergen, Wäldern und Einöden der zivilisierten Staaten und Königreiche.

de.wikipedia.org

Danach wurde er Ehrenpräsident und Beauftragter für die mittel- und osteuropäischen Staaten.

de.wikipedia.org

Dem folgten weitere Verschärfungen: Ab 1980 wird durch die Ausweitung der Visumpflicht auf die verstärkte illegale Zuwanderung aus weiter entfernten Staaten reagiert.

de.wikipedia.org

Devisen- und Kapitalverkehrskontrollen als Gegensatz zur Konvertibilität gibt es in Staaten, die Ungleichgewichte in ihrer Zahlungsbilanz aufweisen.

de.wikipedia.org

Mehrstaatigkeit beschreibt den Besitz der Staatsangehörigkeit mehrerer Staaten durch eine Person (Mehrstaater oder Doppelstaater).

de.wikipedia.org