Traductions de „Tortenstück“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

tortica

Tortenstück nt

iti na tórtico

ein Tortenstück essen gehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der relativ kleine Kühlergrill hatte die Form eines Tortenstücks und war mit der Spitze nach unten angebracht.

de.wikipedia.org

So wurde versucht, das Café zu stürmen, auch wurden Tortenstücke gegen das Café geworfen.

de.wikipedia.org

Einer schwedischen Konvention zufolge muss der Kaffeegast als erstes so eine relativ sättigende Schnecke essen, ehe er sich bei den Tortenstücken und Plätzchen bedienen darf.

de.wikipedia.org

Der Begriff Tortenstück wird für ein (Segment) verwendet.

de.wikipedia.org

Meistens fällt das Torten- oder Kuchenstück um oder es muss eine Gabel oder ein Löffel zur Hilfe genommen werden, um das Tortenstück vom Tortenheber zu entfernen.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die dem winkligen Grundstück angepasste Grundrisslösung in Form eines Tortenstückes entstand ein dreieckiger Innenhof.

de.wikipedia.org

Es gibt Varianten des Tortenhebers mit einem Schieber, um die Tortenstücke aufrecht stehend auf den Kuchenteller zu schieben.

de.wikipedia.org

Von oben betrachtet sieht diese Teilfläche aus wie ein Tortenstück.

de.wikipedia.org

Das ehemalige Quadrat geht in die Form eines Tortenstücks über, obwohl die Fläche immer noch z. B. 1° × 1° groß ist!

de.wikipedia.org

In der Literatur wird das Bemühen, eine Landesteilung bzw. Partitionierung des Süd- wie auch des Nordpolargebietes in geographische Einheiten in Form von Kreissektoren („Tortenstücke“) anzustreben, als Sektor-Prinzip bzw. -Theorie () bezeichnet.

de.wikipedia.org