Traductions de „Trunk“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Trunk <-(e)s, Trünke> [trʊŋk] SUBST m littér

1. Trunk (Getränk):

Trunk

napitek m

Trunk

pijača f

2. Trunk (Trunksucht):

Trunk

alkoholizem m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der unterschiedlichen Spurweite der Atlantic&St. Lawrence, die inzwischen in der Grand Trunk Railway aufgegangen war, gab es jedoch keine Verbindungen vom Bahnhof India Street zu anderen Bahnhöfen.

de.wikipedia.org

In der strukturierten Verkabelung, hier betrachtet innerhalb eines Rechenzentrums, versteht man unter Trunks das Zusammenfassen von mehreren Kabeln in einem einzigen.

de.wikipedia.org

Von den behandelten Trunksüchtigen der Einrichtung seien etwa 25 Prozent „bleibend vom Trunke frei geblieben“.

de.wikipedia.org

Laut geltendem Völkerrecht dürfen als Fährleute «nur sachkundige, kräftige, dem Trunke nicht ergebene Männer mit normalen Gesichts- und Gehörorganen verwendet werden».

de.wikipedia.org

Der Begriff des Trunks schließt dabei sowohl den Eigenbedarf im Haus der Produktionsstätte, als auch für die Nutzung im Haushalt der Beschäftigten und im weiteren Sinne für ausgewählte Personenkreise ein.

de.wikipedia.org

Unzuverlässig ist zum Beispiel, wer „dem Trunke ergeben ist“ oder befürchten lässt, dem Alkoholmissbrauch, der Hehlerei oder dem verbotenen Glücksspiel Vorschub zu leisten.

de.wikipedia.org

Endo Anaconda und Balts Nill spielten vorher bereits zusammen in den Bands Hunger & Trunk, Caduta Massi und Andreas Flückiger & Die Alpinisten.

de.wikipedia.org

Er war, nach dem er das Amt seit 1806 innehatte, mit dem Vorwurf, er habe sich dem Trunke ergeben, abgesetzt worden.

de.wikipedia.org

Mit Wirkung vom 1. Juli 1853 leaste die Grand Trunk Railway (GTR) die Atlantic&St. Lawrence für 999 Jahre.

de.wikipedia.org

Die weißen Schriftzüge Trunk Muzik Returns, Yelawolf und Slumerican & Supahotbeats befinden sich im unteren Teil des Bildes.

de.wikipedia.org