Traductions de „anknüpfen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . an|knüpfen VERBE intr (fortführen)

anknüpfen

navezovati [perf navezati]

an etw anknüpfen

navezati na kaj

II . an|knüpfen VERBE trans

1. anknüpfen (anknoten):

anknüpfen

privezati

anknüpfen an +acc

pritrditi

2. anknüpfen (Kontakt):

anknüpfen

navezati

Expressions couramment utilisées avec anknüpfen

an etw anknüpfen

navezati na kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Keine der ausgekoppelten Singles konnte an frühere Erfolge anknüpfen, Chartplatzierungen blieben aus.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit konnte die Mannschaft nicht mehr an die Erfolge anknüpfen.

de.wikipedia.org

Nach einem Wechsel ihres Labels und der Veröffentlichung eines neuen Studioalbums 2003 konnte sie jedoch nicht wieder an die großen Erfolge früherer Zeiten anknüpfen.

de.wikipedia.org

An die Ergebnisse des Sommers sowie die der vorherigen Weltcup-Saison konnte er im Winter nicht anknüpfen.

de.wikipedia.org

Künftige ähnlich gelagerte Studien werden an die von Weiß gewonnenen Erkenntnisse gewinnbringend mit neuen, bisher noch offenen wissenschaftlichen Fragestellungen anknüpfen können.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit konnte er jedoch nicht an diesen Erfolg anknüpfen.

de.wikipedia.org

Ab 1844 unternahm er erneut eine große Gastspielreise, konnte aber nicht mehr an seine früheren Erfolge anknüpfen.

de.wikipedia.org

Auch in der vierten Saison konnte das Team an seine vorherige Leistungsstärke anknüpfen.

de.wikipedia.org

Diese konnten und können als Country-Musiker allerdings nicht an die Erfolge ihrer Eltern anknüpfen.

de.wikipedia.org

Weitere Singles der Jahre 1997 und 2000 konnten nicht an die ersten Erfolge anknüpfen.

de.wikipedia.org