Traductions de „athenisch“ dans le dictionnaire slovène » allemand

atenski

athenisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die athenische Demokratie und die deutsche Althistorie bis 1945.

de.wikipedia.org

Hier wurde, wie es bei athenischen Gerichtsreden üblich war, nicht nur das Problem dargestellt, sondern es wurden auch die relevanten Gesetze genannt.

de.wikipedia.org

Die Namen und der Geschäftsbetrieb der athenischen Bankinstitute sind durch verschiedene gerichtliche Reden des Isokrates und des Demosthenes überliefert.

de.wikipedia.org

Allen Atthidographen gemeinsam ist der Versuch, die athenische Geschichte ab der Königszeit bis zu ihrer Gegenwart darzustellen.

de.wikipedia.org

Zum anderen begannen nun auch andere neue Errungenschaften der athenischen Demokratie ihre Wirkung zu zeigen.

de.wikipedia.org

Unterdessen nahm die athenische Flotte den Hafen ein.

de.wikipedia.org

Ab 369 an kämpfte er – weiterhin in athenischem Auftrage – gegen die Thebaner.

de.wikipedia.org

In der Stadt blieben 400 plataiaiische und 80 athenische Soldaten sowie 110 Frauen, die sich um die Nahrungsversorgung der Truppen kümmerten.

de.wikipedia.org

Dies geschah in der Absicht die athenische Machtstellung am Nordrand der Ägäis zu brechen.

de.wikipedia.org

Entsprechende Beschlüsse kann ein Redner im demokratisch organisierten athenischen Staat durch sein Auftreten vor der Volksversammlung herbeiführen.

de.wikipedia.org