Traductions de „aufragen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

auf|ragen [ˈaʊfraːgən] VERBE intr

aufragen

štrleti kvišku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist weitgehend zerstört, nicht nur weil ein Baum in der Anlage wächst, wobei ein Bereich mit aufliegendem Deckstein noch etwa 1,0 m hoch aufragt.

de.wikipedia.org

Zwischen den seitlichen Säulen, die über einem von Engelsatlanten getragenen Sockelgesims aufragen, sind Engel mit Kreuz und Posaune angeordnet.

de.wikipedia.org

Auch wurden gleichmäßigere und längere Formationen entdeckt, die wie Wände bis zu 3 km über die Ringebene aufragen.

de.wikipedia.org

Der Turmhelm hat die Form einer achteckigen Pyramide, die allerdings steiler als heute aufragt und nicht mehr romanischen Helmen entspricht.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der rund 24 km langen Küstenlinie besteht aus steilen Kliffs, die bis zu 200 m aus dem Meer aufragen.

de.wikipedia.org

An seiner Innenkante befindet sich ein Erdwall, der 1,4 bis 2,4 Meter über dem Gelände im Inneren aufragt.

de.wikipedia.org

Zwischen den Balken führen jeweils drei Stufen symbolisch nach oben, wo die eigentliche Säule seitlich versetzt zur Basis aufragt.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einem oktogonalen Sockel aus roten Steinquadern, von dem eine ionische Säule aufragt.

de.wikipedia.org

Beide Grafiken lassen erkennen, dass das Chorhaupt im gleichen Zeitraum höher aufragte als ursprünglich und heute.

de.wikipedia.org

An den Ecken hatte es vier fünfstöckige Türme, die bis zu einer Höhe von 29 Meter aufragten.

de.wikipedia.org