Traductions de „beziffert“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . beziffern* [bəˈtsɪfɐn] VERBE trans

1. beziffern (schätzen):

beziffern auf +acc

ocenjevati [perf oceniti ]na +acc

2. beziffern (nummerieren):

beziffern

oštevilčevati [perf oštevilčiti]

II . beziffern* [bəˈtsɪfɐn] VERBE pron

beziffern sich beziffern (sich belaufen):

sich beziffern

znašati

der Schaden beziffert sich auf 50 Euro

škoda znaša 50 evrov

Expressions couramment utilisées avec beziffert

der Schaden beziffert sich auf 50 Euro

škoda znaša 50 evrov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis heute lässt sich weder die Zahl der Mitglieder der Bethaniengruppe noch die der geretteten Verfolgten beziffern.

de.wikipedia.org

Andere Schriften beziffern die Bauzeit auf das Jahr 1830.

de.wikipedia.org

Die nächsten beiden Zahlen beziffern die Füllung eines Betriebes als laufende Nummer.

de.wikipedia.org

Seine Bundesligabilanz beziffert sich auf 243 Spiele, in denen er 67 Treffer erzielte.

de.wikipedia.org

2017 wurden die gesicherten aserbaidschanischen Erdölvorkommen auf 7,0 Milliarde Barrel und die Erdgasreserven auf 1,1 Billion Kubikmeter beziffert.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung von Ameisen, Wespen und Schlupfwespen im ökologischen Gleichgewicht ist immens, lässt sich jedoch kaum beziffern.

de.wikipedia.org

Arabische Geschichtsschreiber bezifferten die Kriegsverluste ihrer Seite auf 500.000 Mann.

de.wikipedia.org

Den Soldaten schlug nur relativ wenig Gegenwehr entgegen, so dass die Verluste mit 197 Männern als sehr gering beziffert werden konnten.

de.wikipedia.org

Pauschal sind sie für den Einzelfall nicht zu beziffern.

de.wikipedia.org

Nach einigen Verhandlungen wurde ein Waffenstillstand geschlossen und es den Schotten erlaubt, ihre Forderungen für Reparationszahlungen zu beziffern.

de.wikipedia.org