Traductions de „blutunterlaufen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

blutunterlaufen [ˈbluːtʊntɐ(ˈ)laʊfən] ADJ

blutunterlaufen

podplut

blutunterlaufen (Augen)

krvav

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Folge können blau-rote Verfärbungen im Hals- und Kopfbereich, Einblutungen unter die Haut und blutunterlaufene Augen, Sehstörungen bis zur Erblindung, Gehirnblutungen oder ein Hirnödem sein.

de.wikipedia.org

Ich hatte blutunterlaufene Augen, war von schlechter Luft betäubt, habe nur auf das Ende gewartet.

de.wikipedia.org

Dabei erkannte er anhand der blutunterlaufenen Strangulationsmerkmale, „dass der Tod durch Erwürgen oder Hängen verursacht war und dass nicht etwa die Leiche nach vorhergehendem Tod aufgehängt war“.

de.wikipedia.org

Am Hinterkopf und im Genick befanden sich zahlreiche kleine Stiche (möglicherweise von einem Messer oder Dolch) und die Fingernägel waren blutunterlaufen.

de.wikipedia.org

Zum einen besitzen sie blutunterlaufene Augen, was die nächtelange Suche nach Opfern mit sich bringt.

de.wikipedia.org

Das linke Auge ist geschwollen, blutunterlaufen und tritt etwas aus der Augenhöhle hervor.

de.wikipedia.org

Es ist schuppig-schwarz und hat weit aufgerissene, blutunterlaufene Augen und eine leuchtend-rote Zunge.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit ist der Bereich blutunterlaufen und geschwollen.

de.wikipedia.org

Darunter erscheint ein junger Mann, der am rechten blutunterlaufenen Auge schwer verletzt ist.

de.wikipedia.org

Die verzerrten Gesichter der Dämonen werden grün oder rot dargestellt mit blutunterlaufenen Augen und dicken Nasenlöchern.

de.wikipedia.org