Traductions de „dimensionieren“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

dimenzionirati

dimensionieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es sollten nur handbetriebene Schalter verwendet werden, die als Lastschalter dimensioniert sind.

de.wikipedia.org

Die Kupplung war zu schwach dimensioniert und teilweise schon nach 200 bis 300 Betriebsstunden verschlissen.

de.wikipedia.org

Durch den Angriff von oben und den großzügig dimensionierten Gefechtskopf ist die Lenkwaffe in der Lage, jeden Panzer zu zerstören.

de.wikipedia.org

Den oberen Abschluss bildet das stark dimensionierte Traufgesims, im Querschnitt fast quadratisch, in Abschnitten mit einer Hohlkehle auf der Sichtkante.

de.wikipedia.org

Sie waren zu schwach dimensioniert und neigten zum Brechen.

de.wikipedia.org

Bergstürze sind demnach groß dimensionierte Felsstürze mit teils verheerenden Auswirkungen.

de.wikipedia.org

Gerade im Ultraweitwinkelbereich können durch ausreichend groß dimensionierte Steckfiltersysteme mehrere Filter kombiniert werden.

de.wikipedia.org

Diese Federn benötigen eine Luftpumpe oder – im Renneinsatz üblich – einen für die Dauer eines Rennens dimensionierten Druckluftvorrat.

de.wikipedia.org

Die Masten, Stengen und Rahen waren verhältnismäßig groß dimensioniert.

de.wikipedia.org

Damit kam der freie Arbeitsspeicher auf insgesamt 144 kByte und war so ideal für Textverarbeitung- und Kalkulationsprogramme dimensioniert.

de.wikipedia.org