Traductions de „eigenverantwortlich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . eigenverantwortlich ADJ

eigenverantwortlich

z lastno odgovornostjo

II . eigenverantwortlich ADV

eigenverantwortlich

na lastno odgovornost

eigenverantwortlich handeln

ravnati na lastno odgovornost

Expressions couramment utilisées avec eigenverantwortlich

eigenverantwortlich handeln

ravnati na lastno odgovornost

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Selbstverwaltung ist damit ein grundsätzlich wichtiger Baustein einer lebendigen Demokratie und ermöglicht den Betroffenen eine eigenverantwortliche Mit-Gestaltung (Subsidiaritätsprinzip).

de.wikipedia.org

Die Ausbildung berechtige nicht zur eigenverantwortlichen Ausübung der Heilkunde.

de.wikipedia.org

Erst auf dieser Grundlage kann der Vertragszahnarzt eigenverantwortlich in eigener Praxis, in einer Praxisgemeinschaft oder einer Berufsausübungsgemeinschaft tätig werden.

de.wikipedia.org

Die Aufnahme und Verteilung von Kriegsflüchtlingen solle gesamteuropäisch, andere Asylfälle von jedem Land eigenverantwortlich geregelt werden.

de.wikipedia.org

Die Sicherung des Eigentums und der eigenverantwortlichen Bewirtschaftung im Rahmen der geltenden Vorschriften und Gesetze ist zentrale Aufgabe des Verbandes.

de.wikipedia.org

Die Industrie- und Handelskammern vertreten als eigenverantwortliche öffentlich-rechtliche Selbstverwaltungskörperschaften das Interesse ihrer zugehörigen Unternehmen gegenüber Kommunen, Landesregierungen und regionalen staatlichen Stellen.

de.wikipedia.org

Bevor er eigenverantwortlich kämpfen darf, wird ein Anfänger von erfahrenen Kämpfern trainiert.

de.wikipedia.org

In der Mediation unterstützt ein allparteilicher Mediator (oder auch ein Team aus zwei Co-Mediatoren) die Parteien bei der eigenverantwortlichen Konfliktlösung.

de.wikipedia.org

Ortsteile sollten deshalb künftig mehr Freiräume bei der eigenverantwortlichen Entscheidung über ihre Angelegenheiten erhalten können.

de.wikipedia.org

Ein liberaler Staat hat in solche Wertentscheidungen eigenverantwortlicher Bürger nicht einzugreifen.

de.wikipedia.org