Traductions de „einweben“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

vtkati

einweben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre fantasievollen Tier-, Elfen- und Zwergenreiche, in die eigene Kindheitsträume eingewoben sind, haben Eingang in viele Kinderzimmer gefunden.

de.wikipedia.org

Wenn eine Reihe Knoten fertiggestellt ist, werden wieder ein oder mehrere Schussfäden eingewoben, um die Knoten zu fixieren.

de.wikipedia.org

In das Konzept ist ein Förderangebot für Schüler mit Defiziten sowie mit besonderen Begabungen eingewoben.

de.wikipedia.org

In beiden Strumpfschläuche, welche Bein- und Höschenteil bilden, lassen sich eine Vielzahl an Materialien und Mustern einweben.

de.wikipedia.org

In die wahre Geschichte ist die fiktive Geschichte eines Flüchtlings eingewoben, der ein berühmter Dirigent wird.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig werden aber auch Probleme der heutigen Zeit in die Handlung eingewoben, was die Protagonisten zu Handlungen zwingt, die nicht ins Bild der Wikinger passen.

de.wikipedia.org

In diese Einschnitte wurden flexible Lederbänder eingewoben, die dem mittleren Teil des Schildes die doppelte Dicke verliehen.

de.wikipedia.org

Eindrücke zahlreicher Asienreisen sind ebenfalls in die Musik eingewoben.

de.wikipedia.org

Ich habe an diesen Prämissen dieser verschiedenen sozialen Dämonen gearbeitet, diesen inhärenten Monstern, der Art, wie sie in unser Denken und unsere Interaktion eingewoben sind.

de.wikipedia.org

In diese Teile sind wiederum animierte Elemente eingewoben.

de.wikipedia.org